Prevod od "је оно" do Italijanski


Kako koristiti "је оно" u rečenicama:

Жеђ да поседује неба и земље је оно што нас чини људским.
La follia di un umano lo tiene sospeso a metà tra il paradiso e l'inferno.
Томас вероватно не би ставио фирму на берзу, али то је оно што ћемо ми, као одговорни директори, учинити.
Thomas non avrebbe trasformato l'azienda in public company. Ma è quello che noi faremo, come dirigenti responsabili.
Твоје право лице је оно кога се криминалци сада боје.
Il tuo vero volto è quello che ora temono i criminali.
Шта је оно Торберт рекао о истини и правди?
Cosa diceva Torbet di verità e giustizia?
Мислио сам да је оно што Марија и ја имамо љубав, али сам био само марионета.
Pensavo che quello che Maria e io avevamo fosse amore. Ma ero il suo burattino.
То је оно што радиш, зар не?
È così che fai tu, no?
Спашавање људи је оно што најбоље радиш.
Salvare le persone e' quello che sai fare meglio.
То је оно што јој је он рекао, "Нисам јео земљу."
Anche lui le disse così. "Io non ho mangiato fango!"
Урадио је оно што је морао да нађе Ану, и хвала Богу на томе.
Ha fatto... Ha fatto tutto quello che doveva per trovarla, e ringrazio Dio per questo.
Шта ако је оно овде негде са нама?
E se quella fonte di energia fosse da qualche parte qui, dalla nostra parte?
Дакле, то је оно што је мислио, "Да ли ме спојити?"
Quindi era questo che intendeva con "Puoi rimorchiarmi"?
Схватио сам да ми је потребно ново возило пошто је оно уништено.
Mi ci voleva un'auto nuova, dopo che il furgone è esploso.
Велики смо као нација племена и то је оно што ме још више брине.
Come un'intera nazione. Questo mi preoccupa ancora di piu'. Perche'?
То је оно што сам мислио.
Questo è ciò che ho pensato.
То је оно што се догодило.
Questo e' cio' che e' successo. E' la verita'.
То је оно што сам рекао.
Cosa ti avevo detto? È stato un equivoco.
То је оно што ја радим.
Quindi questo è quello che faccio.
Изванредно је оно што си постигао са Калвин, Хју.
Quello che sei riuscito a fare con Golov è notevole, Hugh.
Тата је ту. То је оно што је важно.
Sei col papà. Questo è tutto ciò che conta,
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
ma il punto é: cosa succede quando inizia a ritirarti silenziosamente?
То је оно што ми желимо да изградимо.
E ciò è essenzialmente quello che stiamo cercando di costruire.
Ти људи имају планове за ваше ресурсе, а ово је оно што видите?
Queste persone hanno dei progetti per le vostre risorse, e questo è quello che succede? Succede qualcos'altro di cui si comincia a parlare
То је оно што нас чини таквим какви смо.
È profondamente legato alla nostra identità.
Па, ово је оно што видите кад игра почне.
Ecco cosa accade quando inizia il gioco.
Ово је оно о чему је Њутн причао пре 400 година, да је бела светлост састављена од седам боја, само вртећи ово.
Qualcosa di cui Newton parlava 400 anni fa, cioè che la luce bianca è formata da sette colori, basta girare il disco velocemente.
видите га у сваком боливудском филму, то је оно што полицајац носи, зове се запалу капа.
si vede in molti film di Bollywood, è il cappello dei poliziotti, si chiama zapalu.
Та област у облику рога је оно што зовемо главном тачком.
Quella regione a forma di corno è ciò che chiamiamo punto chiave.
То је оно што се дешава са водом у кокици.
Questo è ciò che accade all'acqua all'interno del popcorn.
Колико пута је оно морало да умре, да бих схватила да уопште није било живо?
E quante volte ancora sarebbe morto il mio sé prima di rendermi conto che fin dall'inizio non era mai stato vivo?
Волели бисмо да је оно које имамо боље искоришћено.
Vorremmo avere approfittato di più dell'educazione che abbiamo ricevuto.
И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
E questo è quello che mi ha portato a parlarvi qui a TED, oggi.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
Ecco cosa accade senza partner, quando non hanno il partner seduto a fianco. Comprendiamo dunque che gli scimpanzé
Али оно што највише волим код инсеката је оно што могу да нам кажу о нашем понашању.
Ma quello che amo di più degli insetti è ciò che possono dirci sul nostro comportamento.
То је оно што вам језик може дати.
Ecco cosa vi può dare una lingua.
И то је оно на шта обраћам пажњу у свом раду.
Ed è questo che osservo col mio lavoro di fotografo.
То је оно што ми радимо.
e questo è ciò che stiamo facendo
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
E tuttavia, in qualche modo hai la sensazione che dovrebbero contare, che quello che succede in questi momenti di esperienza è la nostra vita.
0.39692401885986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?